online Übersetzer werden
In nur einem Jahr online zum staatlich geprüften Übersetzer


Online Übersetzer Ablauf
  • schnell in einem Jahr zum Übersetzer
  • bequem von daheim
  • einfach online ohne Zusatzsoftware
  • jeder Zeit einsteigen
  • erfolgreich mit staatlich geprüftem Abschluss

+ Infomaterial herunterladen

und so geht's
anmelden. einloggen. lernen. fertig werden


Registrieren + Anmelden
einfach anmelden


registrieren + anmelden

  • Einstieg jeder Zeit möglich
  • Realschulabschluss vorhanden
  • Aufnahmeprüfung bestanden

Zulassung + Login
Bestätigung mit
Zugangslinks erhalten

zulassung + login adobe connect

  • Rechner / mobile
  • Internetverbindung
  • keine Softwareinstallation erforderlich

Online Loslegen
einfach ins Live-Seminar clicken


online loslegen

  • im Chat Texte online
    übersetzen und besprechen
1
2
3

Präsenztermine vor Ort
insgesamt 3 Seminare in Köln

präsenztermine vor ort

  • Stegreifübersetzungen
  • Fachseminare

Abschlussprüfung
zum Ende des letzten Monats

abschlussprüfungen

  • interne Abschlussprüfung (Köln)
  • externe Abschlussprüfung (Darmstadt)

Und fertig!
nach schon einem Jahr

fertig
4
5
staatlich geprüfter Übersetzer (m/w)

Inhalte
Voraussetzungen. Fächer. Prüfungen.


kalender

Voraussetzungen
+ Fächer

zur Teilnahme an der Ausbildung


  • Realschulabschluss
  • Bestehen der Aufnahmeprüfung
  • ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache
  • sehr gute Kenntnisse in der Fremdsprache (Niveau: C1)

zur Nutzung der Online-Seminare


  • PC oder MAC / Tablet / Smartphone
  • Internetverbindung
  • Kopfhörer mit Mikrofon
  • Keine Softwareinstallation erforderlich
  • Eine aktuelle, gängige Browserversion

online-seminare

Online-Seminare
(14 UE / Woche)

Im Fach Übersetzung werden kurz die theoretischen Grundlagen der Übersetzungstechnik umrissen. Danach ist der Unterricht vorwiegend praxisbezogen und basiert auf authentischem Textmaterial. Wie in der staatlichen Prüfung des Amtes für Lehrerbildung in Darmstadt werden aktuelle journalistische Texte verwendet. Vorgehensweise: Die jeweiligen Texte werden den Teilnehmern auf der Online-Plattform zur Verfügung gestellt. Diese werden als Hausaufgabe bearbeitet und anschließend im Webinar Satz für Satz ausführlich besprochen. Aus den besten Beiträgen der Kursteilnehmer entsteht so eine Musterlösung für den gesamten Text. Diese wird unmittelbar im Anschluss an das Webinar allen Teilnehmern per Mail zugeschickt.

  • Übersetzungen
  • Grammatik
  • BWL / VWL
  • Landeskunde
präsenzseminare

Präsenzseminare
3 Termine

Die Präsenzveranstaltungen im Fach Übersetzung dienen der Vorbereitung auf die mündliche Prüfung. Es wird hauptsächlich die Stegreifübersetzung in beide Richtungen trainiert. In den Stegreifübersetzungen wird verlangt, dass die Kandidaten einen ihnen unbekannten Text nach kurzem Anlesen der ersten Zeilen mündlich in die jeweils andere Sprache übertragen.

  • Stegreifübungen
  • juristische Fachseminare
prüfungen

Prüfungen

Jeder Kandidat muss während des Lehrgangs eine aus vier Teilen bestehende Hausarbeit abgeben. Die zwei Übersetzungen ins Deutsche bestehen aus jeweils ca. 70 Schreibmaschinenzeilen; die zwei Übersetzungen ins Englische bestehen aus jeweils ca. 50 Schreibmaschenzeilen. Die Hausarbeiten müssen innerhalb von zwei Wochen abgegeben werden. Hinzu kommt ein Aufsatz mit landeskundlichem Inhalt sowie 5 Übersetzungsklausuren. Diese bestehen aus jeweils ca. 25 Schreibmaschinenzeilen und müssen innerhalb von 75 Minuten bearbeitet werden.

  • Hausarbeiten
  • Klausuren
  • interne Abschlussprüfung
  • externe Abschlussprüfung

+ Infomaterial herunterladen

Kosten und Abschluss
staatlich geprüfter Übersetzer (m/w) für nur...


kosten + abschluss

Kosten
+ Abschluss

Kosten für die Ausbildung


  • Ratenzahlung pro Monat:
    295,00 €
  • einmalige Zahlung:
    3.440,00 €

Ausbildungsziel


  • durch die bestandene Prüfung an der Hessischen Lehrakademie Darmstadt erlangt der Auszubildende den Titel:
    staatlich geprüfter
    Übersetzer (m/w)

Ausbildungsplatz anfragen
fragen Sie Ihren Ausbildungsplatz an


mehr erfahren

Mehr erfahren

Sie möchten sich ebenfalls in Rekordzeit zum staatlich geprüften Übersetzer ausbilden lassen? Kein Problem. Füllen Sie das Formular aus und unser Team prüft die Ausbildungen auf freie Plätze.

Ihre eingegebenen Daten werden ausschließlich zu dem Zweck gespeichert, Ihnen die gewünschten Informationen zu übersenden. Eine Weitergabe an Dritte oder eine weitergehende Speicherung oder Verwendung erfolgt nicht. Weitere Informationen hierzu können Sie der Datenschutzerklärung entnehmen.

* Eingabe erforderlich